Pages

Cette école d'Arts Martiaux Traditionnels a été fondée à Bordeaux en 1975 par Frédéric DUPERTOUT. Par la forme et par l'esprit, elle ne le cède en rien aux écoles traditionnelles d'arts martiaux que l'on rencontre au Japon. Le karaté, le ju jitsu que l'on y enseigne sont issus des plus vieilles techniques que le Maître SANO Teruo reçut de ses anciens maîtres, et qui furent rassemblées sous le nom de "YOSEIKAN SANO RYU " - et plus récemment - "SANO RYU KARATE JUTSU"

vendredi 5 octobre 2018

DANS LA PAIX...



(Image empruntée au site http://safarinet.canalblog.com)

Dans la paix, rien de tel pour devenir homme
Que réserve tranquille et humilité,
Mais si tu entends le souffle de la guerre,
Alors imite le tigre :
Durcis tes muscles, excite ton sang,
Cache ta loyauté
(*) sous une rage froide,
Donne enfin à ton regard un éclat terrifiant,
[...]



Shakespeare - Henri V - Acte III, Scène I 

_____________________________________________________________
(*) Sous entendu "loyauté dans le combat" ("fair fight" = "combat loyal")



Et pour les puristes...

In peace there’s nothing so becomes a man
As modest stillness and humility,
But when the blast of war blows in our ears,
Then imitate the action of the tiger:
Stiffen the sinews, summon up the blood,
Disguise fair nature with hard-favored rage,
Then lend the eye a terrible aspect,

[...]

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Votre commentaire